Lyrics of O lugar do nosso amor - Gilberto Gil

O lugar do nosso amor (original)

O buraco que ficou
De uma bomba que explodiu
Do saguão do nosso amor
Não foi tão grande assim
Nem tão profundo assim
Que lá no fundo fosse o fim do mundo
Lá no fundo o que ficou
Estilhaços de emoção
E pedaços de rancor
Não enchem um caminhão
Não valem nada não
Pegue com sua mão
Jogue no lixo
Deixe limpar seu coração
A bomba que explodiu, meu bem
Não passava de um traque
Tratava-se de um truque
De um mágico de fraque
História de almanaque de ilusões
Não há nada a lamentar
Ficou tudo no lugar
No lugar de nosso amor morar

(translation)

The hole that remained
From a bomb that exploded
From the lobby of our love
It wasn't that big
not that deep
That deep down there was the end of the world
Deep down, what was left
Shards of emotion
And pieces of rancor
They don't fill a truck
not worth anything
take it with your hand
throw in the trash
let your heart clean
The bomb that exploded, my dear
It was nothing more than a firecracker
It was a a trick
From a magician in a frock coat
History of almanac of illusions
There is nothing to regret
Everything was in place
In the place of our love to live