Translation of the song lyrics O Canto Da Ema - Gilberto Gil

O Canto Da Ema (original)

Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar?
Você bem sabe, que a ema quando canta
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Pra essa amor acabar
Vem morena, vem, vem, vem
Me beijar, me beijar
Dá um beijo, dá um beijo
Pra esse medo se acabar

O Canto Da Ema (translation)

It was a very sad sign, brunette
I was wondering
Is it our love, brunette
What will end up?
You well know, what a ema when she sings
In the middle of his corner he brings a bit of bad luck
I'm afraid, brunette, I'm afraid
Well I think it's too early
For this love to end
Come brunette, come, come, come
Kiss me, kiss me
Give a kiss, give a kiss
For this fear to end