Translation of the song lyrics Nos barracos da cidade (Barracos) - Gilberto Gil

Nos barracos da cidade (Barracos) (original)

Nos barracos da cidade
Ninguém mais tem ilusão
No poder da autoridade
De tomar a decisão
E o poder da autoridade
Se pode, não fez questão
Se faz questão, não consegue
Enfrentar o tubarão
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente estúpida
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente hipócrita
O governador promete
Mas o sistema diz não
Os lucros são muito grandes
Mas ninguém quer abrir mão
Mesmo uma pequena parte
Já seria a solução
Mas a usura dessa gente
Já virou um aleijão
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente estúpida
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente hipócrita

Nos barracos da cidade (Barracos) (translation)

In the city's shacks
No one else has illusion
In the power of authority
To make the decision
And the power of authority
If you can, you didn't care
If you care, you can't
Facing the Shark
oh-oh, oh-oh
stupid people
oh-oh, oh-oh
hypocritical people
The governor promises
But the system says no
Profits are very large
But nobody wants to give up
even a small part
It would already be the solution
But the usury of these people
It has already become a cripple
oh-oh, oh-oh
stupid people
oh-oh, oh-oh
hypocritical people