![Não chore mais (No Woman, No Cry) - Gilberto Gil](https://cdn.muztext.com/i/32847561115223925347.jpg)
Date of issue: 20.09.2003
Song language: Portuguese
Não chore mais (No Woman, No Cry)(original) |
No, woman no cry |
No, woman no cry |
Bem que eu me lembro |
Da gente sentado alí |
Na grama do aterro sob o sol |
Ob — observando hipócritas |
Disfarçados rondando ao redor |
Amigos presos, amigos sumindo assim |
Pra nunca mais |
Das recordações, retratos do mal em si |
Melhor é deixar pra trás |
Não, não chore mais |
Não, não chore mais! |
Bem que eu me lembro |
Da gente sentado ali |
Na grama do aterro sob o céu |
Ob — observando estrelas |
Junto à fogueirinha de papel |
Quentar o frio, requentar o pão |
E comer com você |
Os pés, de manhã, pisar o chão |
Eu sei a barra de viver |
Mas se Deus quiser |
Tudo, tudo, tudo vai dar pé |
No, woman no cry |
No, woman no cry |
Não, não chore mais (menina não chore assim) |
Não, não chore mais |
No, woman no cry |
No, woman no cry |
Não, não chore mais (não chore assim) |
Não, não chore mais… |
(translation) |
No, woman no cry |
No, woman no cry |
Well I remember |
Of the people sitting there |
On the grass of the landfill under the sun |
Ob — watching hypocrites |
Disguised prowling around |
Friends stuck, friends disappearing like this |
never again |
From memories, portraits of the evil itself |
It's better to leave it behind |
No, don't cry anymore |
No, don't cry anymore! |
Well I remember |
Of the people sitting there |
In the grass of the landfill under the sky |
Ob — watching stars |
Next to the paper fire |
Warming the cold, reheating the bread |
And eat with you |
The feet, in the morning, step on the floor |
I know the living bar |
But if God willing |
Everything, everything, everything will go down |
No, woman no cry |
No, woman no cry |
No, don't cry no more (girl don't cry like that) |
No, don't cry anymore |
No, woman no cry |
No, woman no cry |
No, don't cry anymore (don't cry like that) |
No, don't cry anymore... |
Name | Year |
---|---|
Palco | 1980 |
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil | 2021 |
Mancada | 2018 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Ela Diz Que Me Ama ft. Gilberto Gil, Jorge Ben | 2019 |
Expresso 2222 | 2021 |
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Roda | 2014 |
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Esperando na janela | 1999 |
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
No Tabuleiro Da Baiana ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil | 1993 |
Aquele Abraço | 2012 |
Alagados ft. Gilberto Gil | 1997 |
Viramundo | 2014 |
Jeca Total | 2012 |
A Paz ft. Gilberto Gil, Joao Donato | 2019 |
Volks Volkswagen Blue | 2019 |
Refestança (Participação especial de Rita Lee) ft. Rita Lee | 2007 |