Lyrics of Mon tiers monde - Gilberto Gil

Mon tiers monde (original)

Pas un instant appele
Plus que la mort
La mort des hommes dans la merde
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même de mon coeur
Du fond même de mon coeur
C’est la chaleur, c’est chaleur
Le bonheur de la pluie
Pour le momment ça marche
Ça en fait rien
Rien la réalité sauvage
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même d’un sommeil
Du fond même d’un sommeil
J’ai le soleil, j’ai le soleil
Comme mon meilleur ami
Notre jours est consacré
A un pan universel
Soient les étoiles de mer
Soient les oiseaux du ciel
Soient les choses inanimées
Comme la pierre et l’océan
Soient les nombreaux nommes de dieu
Comme oxalá, comme tupan

(translation)

Not for a moment called
More than death
The death of men in shit
My third world engages in life
From the very bottom of my heart
From the very bottom of my heart
It's heat, it's heat
The happiness of the rain
So far it's working
It doesn't matter
Nothing wild reality
My third world engages in life
From the very depths of a sleep
From the very depths of a sleep
I have the sun, I have the sun
Like my best friend
Our day is consecrated
Has a universal pan
Be the starfish
Be the birds of the sky
Be inanimate things
Like stone and ocean
Be the many named by god
Like oxalá, like tupan