Translation of the song lyrics Minha Nega Na Janela (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Minha Nega Na Janela (Ao Vivo) (original)

Não sou de briga
Mas estou com a razão
Ainda ontem bateram na janela
Do meu barracão
Saltei de banda
Peguei da navalha e disse
Pula muleque abusado
Deixa de alegria pro meu lado
Não sou de briga
Mas estou com a razão
Ainda ontem bateram na janela
Do meu barracão
Saltei de banda
Peguei da navalha e disse
Pula muleque abusado
E deixa de alegria pro meu lado
Minha nega na janela
Diz que está tirando linha
Êta nega tu é feia
Que parece macaquinha
Olhei pra ela e disse
Vai já pra cozinha
Dei um murro nela
E joguei ela dentro da pia
Quem foi que disse
Que essa nega não cabia?

Minha Nega Na Janela (Ao Vivo) (translation)

I'm not fighting
But I'm right
Just yesterday, they knocked on the window
From my shed
I jumped out of the band
I took the razor and said
Jump abused kid
Leave the joy for my side
I'm not fighting
But I'm right
Just yesterday, they knocked on the window
From my shed
I jumped out of the band
I took the razor and said
Jump abused kid
And leave joy for me
My denies in the window
Says it's taking the line
êta deny you are ugly
that looks like a monkey
I looked at her and said
go to the kitchen now
I punched her
And I threw it into the sink
who did she say
That this denial didn't fit?