Lyrics of Menina do sonho - Gilberto Gil

Menina do sonho (original)

Hoje a menina do sonho não veio me acordar
Quem sabe até tenha vindo e eu não soube sonhar
Quem sabe até tenha tentado me descobrir
Em meio ao sono pesado a dormir, a dormir
Quem sabe até tenha vindo visitar meu sono
E quem sabe era só o abandono da alma dormida na vida
O que havia no fundo de mim pra se ver
Que ela, menina do sonho, ficou comovida
E não fez nada mais que sorrir
Partindo logo em seguida a buscar por aí
Outra morada pro sonho, por ser ela fada
Fadada a viver, com seu corpo no nada
O instante, o espaço, o abraço real da ilusão de existir
Quem terá tido essa noite
O sonhar visitado por ela ou por um querubim
Já que a menina do sonho não veio pra mim?

(translation)

Today the dream girl didn't wake me up
Who knows until she came and I didn't know how to dream
Who knows, maybe even tried to discover myself
In the midst of heavy sleep, sleeping, sleeping
Who knows, maybe even come to visit my sleep
And maybe it was just the abandonment of the soul asleep in life
What was in my heart to see
That she, the dream girl, was moved
And she did nothing but smile
Leaving right away to search around
Another abode for the dream, for being a fairy
Doomed to live, with her body in nothing
The instant, the space, the real embrace of the illusion of existing
Who will have had that night
The dream visited by her or by a cherub
Since the dream girl didn't come to me?