
Date of issue: 26.11.2012
Record label: Biscoito Fino
Song language: Portuguese
Se Eu Morresse de Saudade(original) |
Se eu morresse de saudade |
Todos iriam saber |
Pelas ruas da cidade |
Todos poderiam ver |
Os estilaços da alma |
Os restos do coração |
Queimado, pobre coitado |
Pelo fogo da paixão |
Se eu morresse de saudade |
Mandariam lhe prender |
O povo suspeitaria |
Que o culpado foi você |
O seu retrato estaria estampado em cada grão |
Do que em mim restaria |
Feito areia pelo chão |
Fantasia, fantasia, sedução |
Desde o dia em que eu segurei sua mão |
Se eu morresse de saudade |
Nunca iria conhecer |
O prazer da liberdade |
O dia de lhe esquecer |
Se eu morresse de saudade |
Não poderia dizer |
Que bom morrer de saudade |
E de saudade viver |
(translation) |
If I died of longing |
everyone would know |
Through the streets of the city |
everyone could see |
The Stills of the Soul |
The remains of the heart |
Burnt out, poor guy |
By the fire of passion |
If I died of longing |
They would have you arrested |
The people would suspect |
That you were to blame |
Your portrait would be stamped on each grain |
Of what would be left of me |
Like sand on the floor |
fantasy, fantasy, seduction |
Since the day I held your hand |
If I died of longing |
would never meet |
The pleasure of freedom |
The day of forgetting you |
If I died of longing |
could not say |
How good to die of longing |
I miss living |
Name | Year |
---|---|
Samba Da Bênção | 2007 |
Palco | 1980 |
Mel | 1998 |
Mariana, Mariana | 2015 |
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil | 2021 |
Mancada | 2018 |
2nd Movimento- Modinha ft. Caetano Veloso, Vanessa Da Mata | 2013 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) | 2007 |
Ela Diz Que Me Ama ft. Gilberto Gil, Jorge Ben | 2019 |
Mano Caetano ft. Jorge Ben | 2015 |
Expresso 2222 | 2021 |
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Sonho Meu ft. Gal Costa | 1998 |
Roda | 2014 |
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Esperando na janela | 1999 |
Yorubahia | 2012 |
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
A Mais Bonita | 1988 |