Translation of the song lyrics Marcha da tietagem - Gilberto Gil

Marcha da tietagem (original)

Você sabe o que é tiete?
Tiete é uma espécie de admirador
Atrás de um bocadinho só do seu amor
Afins de estar pertinho, afins do seu calor
Hoje eu sou o seu tiete
Às suas ordens, ao seu inteiro dispor
De imediato aonde você for eu vou
No ato, no ato
Pro mato, pro motel, de moto ou de metrô
Tititititi
Como é bom tietar
Seu amor inatingível
Tititititi
E se você deixar
Eu farei todo o possível
Pra alcançar o nível do seu paladar

Marcha da tietagem (translation)

Do you know what a groupie is?
Tiete is a kind of admirer
After just a little bit of your love
Like being close, like your heat
Today I'm your groupie
At your orders, at your entire disposal
From immediately wherever you go I go
In the act, in the act
To the bush, to the motel, by motorcycle or subway
Tititi
how good it is
Your unattainable love
Tititi
And if you let
I will do everything possible
To reach the level of your taste