Song information On this page you can find the lyrics of the song La lune de gorée, artist - Gilberto Gil. Date of issue: 31.12.1996
Song language: French
La lune de gorée(original) |
| La lune qui se lève |
| Sur l'île de Gorée |
| C’est la même lune qui |
| Sur tout le monde se lève |
| Mais la lune de Gorée |
| A une couleur profonde |
| Qui n’existe pas du tout |
| Dans d’autres parts du monde |
| C’est la lune des esclaves |
| La lune de la douleur |
| Mais la peau qui se trouve |
| Sur les corps de Gorée |
| C’est la même peau qui couvre |
| Tous les hommes du monde |
| Mais la peau des esclaves |
| A une douleur profonde |
| Qui n’existe pas du tout |
| Chez d’autres hommes du monde |
| C’est la peau des esclaves |
| Un drapeau de Liberté |
| (translation) |
| The rising moon |
| On the island of Goree |
| It's the same moon |
| On everyone rise |
| But the moon of Gorée |
| Has a deep color |
| Who doesn't exist at all |
| In other parts of the world |
| It's the slave moon |
| The Moon of Pain |
| But the skin that lies |
| On the bodies of Gorée |
| It is the same skin that covers |
| All the men in the world |
| But the skin of slaves |
| In deep pain |
| Who doesn't exist at all |
| In other men of the world |
| It's the skin of slaves |
| A Flag of Liberty |