Translation of the song lyrics Juazeiro - Gilberto Gil

Juazeiro (original)

Juazeiro, juazeiro
Me arresponda, por favor
Juazeiro, velho amigo
Onde anda o meu amor
Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda meu amor
Juazeiro, não te alembra
Quando o nosso amor nasceu
Toda tarde à tua sombra
Conversava ele e eu
Ai, juazeiro
Como dói a minha dor
Diz, juazeiro
Onde anda o meu amor
Juazeiro, seje franco
Ela tem um novo amor
Se não tem, porque tu choras
Solidário à minha dor
Ai, juazeiro
Não me deixa assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansado de sofrer
Juazeiro, meu destino
Tá ligado junto ao teu
No teu tronco tem dois nomes
Ele mesmo é que ecreveu
Ai, juazeiro
Eu num güento mais roer
Ai, juazeiro
Eu prefiro inté morrer
Ai, juazeiro…

Juazeiro (translation)

juazeiro, juazeiro
Answer me, please
Juazeiro, old friend
Where is my love
oh, juazeiro
she never came back
Say, juazeiro
where is my love
Juazeiro, don't remember
When our love was born
Every afternoon in your shadow
He and I talked
oh, juazeiro
How my pain hurts
Say, juazeiro
Where is my love
Juazeiro, be frank
She has a new love
If she doesn't have it, why do you cry
sympathetic to my pain
oh, juazeiro
Don't let me gnaw like this
oh, juazeiro
I'm tired of suffering
Juazeiro, my destiny
It's connected to your
In your trunk has two names
He wrote it himself
oh, juazeiro
I can't bear to gnaw anymore
oh, juazeiro
I prefer to die
Oh, Juazeiro…