Lyrics of Índigo blue - Gilberto Gil

Índigo blue (original)

Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Sob o blusão, sob a blusa
Nas encostas lisas do monte do peito
Dedos alegres e afoitos
Se apressam em busca do pico do peito
De onde os efeitos gozosos
Das ondas de prazer se propagarão
Por toda essa terra amiga
Desde a serra da barriga
Às grutas do coração
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Sob o blusão e a camisa
Os músculos másculos dizem respeito
A quem por direito carrega
Essa Terra nos ombros com todo o respeito
E a deposita a cada dia
Num leito de nuvens suspenso no céu
Tornando-se seu abrigo
Seu guardião, seu amigo
Seu amante fiel

(translation)

Indigo blue, indigo blue
indigo windbreaker
Indigo blue, indigo blue
indigo windbreaker
Under the blouse, under the blouse
On the smooth slopes of monte do peito
Cheerful and daring fingers
They rush in search of the peak of the chest
From where the joyful effects
From the waves of pleasure they will spread
All over this friendly land
From the serra da belly
To the caves of the heart
Indigo blue, indigo blue
indigo windbreaker
Indigo blue, indigo blue
indigo windbreaker
Under the jacket and the shirt
The masculine muscles are about
Who by right carries
This Earth on your shoulders with all respect
And the deposits every day
On a bed of clouds suspended in the sky
becoming your shelter
Your guardian, your friend
your faithful lover