Translation of the song lyrics Elá poeira - Gilberto Gil

Elá poeira (original)

Poeira, iaiá Maria
Poeira, que levantou
Por causa da ventania
Que o seu samba provocou
Você quando rodopia
É pior que um furacão
Ainda bem que vem da alegria
A poeira desse chão
Elá, poeira
Elá, poeira
Poeira, iaiá Maria
Leva um dia pra assentar
Por causa dessa magia
Que você deixa no ar
Você quando rodopia
É pior que um furacão
Ainda bem que é de alvenaria
Que é feito meu barracão

Elá poeira (translation)

Dust, iaiá Maria
dust, which raised
Because of the wind
That your samba of hers provoked
you when you twirl
It's worse than a hurricane
Glad it comes from joy
The dust from this floor
eh, dust
eh, dust
Dust, iaiá Maria
It takes a day to settle
because of this magic
That you leave in the air
you when you twirl
It's worse than a hurricane
Good thing it's masonry
what is my shed made of