| Clichê do clichê (original) | Clichê do clichê (translation) |
|---|---|
| Não vou jogar | I will not play |
| Meu destino contra o seu | My fate against yours |
| Num filme piegas sem sal | In a corny movie without salt |
| Não vou chorar | I will not cry |
| Nem fingir que o amor morreu | Not even pretending that love died |
| Chega de drama banal | Enough of the banal drama |
| Que seja a dor | May it be the pain |
| Nosso amor, nossos ardis | Our love, our wiles |
| Teatro nô japonês | Japanese Noh Theater |
| Onde o ator | where the actor |
| É ao mesmo tempo atriz | She is at the same time an actress |
| Vestes da mesma nudez | Clothes of the same nudity |
| Eu, Belmondo | I Belmondo |
| Como um Pierrot, le fou | Like a Pierrot, he led |
| Só no cinema francês | Only in French cinema |
| Você, Bardot | you, bardot |
| Belo anúncio de shampoo | Nice shampoo ad |
| Só fica bem nas TVs | It only looks good on TVs |
| Melhor viver | better live |
| Nosso papel bem normal | Our very normal role |
| Que a vida nos reservou | What life has in store for us |
| Interpretar | To interpret |
| Nosso bem e nosso mal | Our good and our bad |
| Sem texto e sem diretor | Without text and without director |
| Chega de representar | Enough of representing |
| O que nós não queremos ser | What we don't want to be |
| Não vamos nos transformar | let's not transform |
| Num casal clichê do clichê | In a cliché couple of the cliché |
