Translation of the song lyrics Cada Macaco no Seu Galho (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Cada Macaco no Seu Galho (Ao Vivo) (original)

Chô chuá
Cada macaco no seu galho
Chô chuá
Eu não me canso de falar
Chô chuá
O meu galho é na Bahia
Chô chuá
O seu é em outro lugar
Não se aborreça, moço da cabeça grande
Você vem não sei de onde
Fica aqui, não vai prá lá
Esse negócio da mãe preta ser leiteira
Já encheu sua mamadeira
Vá mamar noutro lugar
Chô chuá
Cada macaco no seu galho
Chô chuá
Eu não me canso de falar
Chô chuá
O meu galho é na Bahia
Chô chuá
O seu é em outro lugar

Cada Macaco no Seu Galho (Ao Vivo) (translation)

choo choa
Each monkey on its branch
choo choa
I don't get tired of talking
choo choa
My branch is in Bahia
choo choa
Yours is elsewhere
Don't get upset, boy with the big head
You come from I don't know where
Stay here, don't go there
This business of the black mother being a milkmaid
Have you filled your bottle
Go breastfeed elsewhere
choo choa
Each monkey on its branch
choo choa
I don't get tired of talking
choo choa
My branch is in Bahia
choo choa
Yours is elsewhere