Translation of the song lyrics Barca Grande - Gilberto Gil

Barca Grande (original)

Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora
Hoje eu cheguei atrasado
Na barca pra trabalhar
Essa noite eu fui com Rosa
No Recife passear
Rosa nunca tinha ido
No Recife passear
Aproveitei que era noite
Pra Rosa poder gostar
Rosa é minha namorada
Mora com o pai pescador
Pescador de caranguejo
Pai de Rosa, minha flor
Minha flor nasceu no mangue
Nunca pode passear
Nunca pode ver Recife
A cidade, seu sonhar
Eu que já saí do mangue
Já consegui trabalhar
Na barca do Beberibe
Quero Rosa pra casar
Já posso ter um dinheiro
Pra Rosa se divertir
Essa noite eu levei Rosa
Pra Rosa poder sorrir
Hoje à noite eu vou ver Rosa
Ela vai sorrir contente
Recife, seu sonho morto
Ficou vivo de repente
Eu que sou louco por ela
Vou fazer Rosa cantar
Vou também cantar pra ela
Essa ciranda, essa ciranda
Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora

Barca Grande (translation)

I came here to see you
As I saw you, I'm leaving
I came here to see you
As I saw you, I'm leaving
Work on the large boat
I only arrive out of time
Work on the large boat
I only arrive out of time
Today I arrived late
On the boat to work
That night I went with Rosa
In the reef walk
Rose had never gone
In the reef walk
I took advantage that it was night
For Rose to like
rose is my girlfriend
Lives with his fisherman father
crab fisherman
Father of Rose, my flower
My flower was born in the mangrove
can never walk
can never see reef
The city, your dream
I have already come out of the mangrove
I already managed to work
On the barca do Beberibe
I want Rose to marry
I can already have some money
For Rosa to have fun
That night I took Rosa
So that Rose can smile
Tonight I'm going to see Rosa
she will smile happy
Recife, your dead dream
Got alive all of a sudden
I am crazy about her
I will make Rosa sing
I will also sing for her
This ciranda, this ciranda
I came here to see you
As I saw you, I'm leaving
I came here to see you
As I saw you, I'm leaving
Work on the large boat
I only arrive out of time
Work on the large boat
I only arrive out of time