Lyrics of Aqui e Agora - Gilberto Gil

Aqui e Agora (original)

O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde indefinido
Agora, que é quase quando
Quando ser leve ou pesado
Deixa de fazer sentido
Aqui, onde o olho mira
Agora, que o ouvido escuta
O tempo, que a voz não fala
Mas que o coração tributa
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde a cor é clara
Agora, que é tudo escuro
Viver em Guadalajara
Dentro de um figo maduro
Aqui, longe, em Nova Deli
Agora, sete, oito ou nove
Sentir é questão de pele
Amor é tudo que move
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui perto passa um rio
Agora eu vi um lagarto
Morrer deve ser tão frio
Quanto na hora do parto
Aqui, fora de perigo
Agora, dentro de instantes
Depois de tudo que eu digo
Muito embora muito antes
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora

(translation)

The best place in the world is here
And now
The best place in the world is here
And now
Here, where undefined
Now, that's almost when
When to be light or heavy
It doesn't make sense anymore
Here, where the eye looks
Now that the ear listens
The time, that the voice does not speak
But what the heart tributes
The best place in the world is here
And now
The best place in the world is here
And now
Here, where the color is light
Now that it's all dark
Living in Guadalajara
Inside a ripe fig
Here, far away, in New Delhi
Now, seven, eight or nine
Feeling is a matter of the skin
Love is all that moves
The best place in the world is here
And now
The best place in the world is here
And now
Nearby there is a river
Now I saw a lizard
Dying must be so cold
How much at the time of delivery
Here, out of danger
Now, within moments
After everything I say
even though long before
The best place in the world is here
And now
The best place in the world is here
And now