Translation of the song lyrics A Coisa Mais Linda Que Existe - Gilberto Gil

A Coisa Mais Linda Que Existe (original)

Coisa linda nesse mundo
É sair por um segundo e te encontrar por aí
E ficar sem compromisso
Pra fazer festa ou comício
Com você perto de mim
Coisa linda nesse mundo
É sair por um segundo e te encontrar por aí
E ficar sem compromisso
Pra fazer festa ou comício
Com você perto de mim
Na cidade em que me perco
Na praça em que me resolvo
Na noite da noite escura
É lindo ter junto ao corpo
Ternura de um corpo manso
Na noite da noite escura
Lá laiá laiá laiá laiá lá lá lá
A coisa mais linda que existe
É ter você perto de mim
A coisa mais linda que existe
É ter você perto de mim
O apartamento, o jornal
O pensamento, a navalha
A sorte que esse vento espalha
Essa alegria é um perigo
Eu quero tudo contigo
Com você perto de mim
Coisa linda nesse mundo
É sair por um segundo e te encontrar por aí
E ficar sem compromisso
Pra fazer festa ou comício
Com você perto de mim
Lá laiá laiá laiá laiá lá lá lá
A coisa mais linda que existe
É ter você perto de mim
A coisa mais linda que existe
É ter você perto de mim

(translation)

beautiful thing in this world
It's going out for a second and meeting you around
And stay without commitment
To have a party or rally
With you close to me
beautiful thing in this world
It's going out for a second and meeting you around
And stay without commitment
To have a party or rally
With you close to me
In the city where I get lost
In the place in which I settle
In the night of the dark night
It's beautiful to have next to the body
Tenderness of a gentle body
In the night of the dark night
La laiá laiá laiá laiá there there there
The most beautiful thing there is
It's having you close to me
The most beautiful thing there is
It's having you close to me
The apartment, the newspaper
The thought, the razor
The luck that this wind spreads
This joy is a danger
I want everything with you
With you close to me
beautiful thing in this world
It's going out for a second and meeting you around
And stay without commitment
To have a party or rally
With you close to me
La laiá laiá laiá laiá there there there
The most beautiful thing there is
It's having you close to me
The most beautiful thing there is
It's having you close to me