Lyrics of Un Pugno Nel Cuore - Gigi D'Alessio

Un Pugno Nel Cuore (original)

Tutto è iniziato così
cercavo di notte un taxi
pioveva a dirotto
ed avevo cenato da solo
ma dopo un attimo
appare un angelo
che all’improvviso nel buio
si ferma da me
la sua mano
sul mio viso
scende piano
io ti pensavo lo sai
dimmi ma qui che ci fai
lei non rispondeva
e lo sguardo cadeva nel vuoto
era fragile
si stringeva a me
aveva già litigato
da poco con te
la sua mano
sul mio cuore
un ti amo
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me
non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io
a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
Tutto è finito così
non l’ho rivista mai più
lo so amico mio
fa più male
di un pugno nel cuore
ora ascoltami
devo dirtelo
aveva me nel suo cuore
già prima di te
io l’amavo, non potevo
e impazzivo …
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me
non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io
a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io
a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio.
(Grazie a Marsy per questo testo)

(translation)

It all started like this
I was looking for a taxi at night
it was pouring with rain
and I had dinner alone
but after a moment
an angel appears
that suddenly in the dark
stops by me
her hand
on my face
goes down slowly
I thought you know
tell me but what are you doing here
she didn't answer
and her gaze fell into space
she was frail
she hugged me
she had already had a fight
recently with you
her hand
on my heart
an I love you
She was beautiful as an angel
her charm is unique
dressed only in his soul
she came to sleep with me
she was not an angel
but a devil
strong of my weak
the unstoppable temptation
that deleted you too
all night long
it was just for us
only her, only me
to make the rules
there was no God
but his body
over my body
Everything ended like this
I have never seen her again
I know my friend
it hurts more
of a fist in the heart
now listen to me
I have to tell you
she had me in her heart
even before you
I loved her, I couldn't
and I went crazy ...
She was beautiful as an angel
her charm is unique
of her dressed only in his soul
she came to sleep with me
she was not an angel
but a devil
strong of my weak
the unstoppable temptation
that deleted you too
all night long
she was just for us
only her, only me
to make the rules
there was no God
but his body
over my body
all night long
it was just for us
only her, only me
to make the rules
there was no God
but his body
over my body.
(Thanks to Marsy for this text)