Translation of the song lyrics Non Mettermi In Croce - Gigi D'Alessio

Non Mettermi In Croce (original)

Lascia cadere il tuo vestito
spegni la luce
facciamo la pace
non mettermi in croce
fammi sentire
il tuo respiro
io non volevo
farti del male
davvero lo giuro
?
successo all’improvviso
l’ho incontrata li per caso
solo un saluto
niente di piu
come puoi pensare
che in vecchio amore
io possa cercare
ancora un po di sole
per scaldare il cuore
che c’e dentro me
na na na na
e non ti arrabbiare
lasciami spiegare
ma chi te l’ha detto
che non so capire
tutto quel dolore
che hai provato tu
forse di piu
fatti asciugare
sopra il tuo viso
c’e quella lacrima
accanto al tuo naso
che brucia il sorriso
dammi il calore
del tuo sapore
questo momento
?
davvero importante
per fare l’amore
quando io ti ho conosciuta
eri gia nella mia vita
fammi sognare
fallo anche tu
come puoi pensare
che in vecchio amore
io possa cercare
ancora un po di sole
per scaldare il cuore
che c’e dentro me
na na na na
e non ti arrabbiare
lasciami spiegare
ma chi te l’ha detto
che non so capire
tutto quel dolore
che hai provato tu
forse di piu
maledetta gelosia
io ti caccio e non vai via
tu vivi dentro il nostro amore
per far nascere un addio
come un microbo
consumi l’allegria
piano piano mangi il bene
e lasci il male tra noi
na na na na
e non ti arrabbiare
lasciami spiegare
ma chi te l’ha detto
che non so capire
tutto quel dolore
che hai provato tu
io forse di piu
na na na na
na na na na
lascia cadere
il tuo vestito spegni la luce
facciamo la pace
non mettermi in croce

(translation)

Drop your dress
turn off the light
let's make peace
do not put me on the cross
let me hear
your breath
I did not want to
hurt you
I really swear it
?
happened suddenly
I met her there by chance
Just a greeting
nothing more
how can you think
than in old love
I can search
a little more sun
to warm the heart
that's inside me
na na na na
and don't get angry
let me explain
but who told you
that I don't know how to understand
all that pain
that you tried
maybe more
let them dry
over your face
there is that tear
next to your nose
that burns the smile
give me the warmth
of your flavor
this moment
?
really important
to make love
when I met you
you were already in my life
make me dream
do it too
how can you think
than in old love
I can search
a little more sun
to warm the heart
that's inside me
na na na na
and don't get angry
let me explain
but who told you
that I don't know how to understand
all that pain
that you tried
maybe more
damn jealousy
I chase you and you don't go away
you live inside our love
to give birth to a goodbye
like a microbe
you consume happiness
slowly eat the good
and leave evil between us
na na na na
and don't get angry
let me explain
but who told you
that I don't know how to understand
all that pain
that you tried
I maybe more
na na na na
na na na na
drops
your dress turns off the light
let's make peace
do not put me on the cross