Translation of the song lyrics Ragazza mia - Vincenzo Bles, Gigi D'Alessio

Ragazza mia (original)

Ricordo
La prima stretta di mano
Cotto
Di quella semplicità
Mi colpiva il tuo volto
Bella
Come nessuna
Non chiedevi la luna
Solo felicità
E senza ragione alcuna
I primi tempi nemmeno salivi in macchina
Ti chiamavo antipatica
Già mi piacevi in pratica
Tu
Con quegli occhiali vintage
Quegli occhi da gatto
Io sempre un tipo retrò
Ma con te accanto chapeau
Sei disegnata
Il minimo gesto per me era oro
Dicevi «tesoro
Non ti lascerò mai solo»
Cos’ho sbagliato?
Sono un matto
Un cuore d’oro
In cui hai lasciato un foro
Nella testa il tuo ritratto
Ai miei occhi un capolavoro
Siamo messi soli in un mare di guai
Ma compromessi con il cuore non ne fai
Rimediare potrei
Non so cosa farei
Diciamo per ora okay
Ma
Insieme a lei
Quello che ho fatto lo sa dio
(e non lo dimenticherò)
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si può giocare in tre
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
Ricordo
La prima stretta di mano
Il primo ti amo
Un po' prima litigavamo
Siamo passati dal divano
Al primo piano
Al nuovo letto a scambiarci ciò che allora realmente eravamo
Tu una bambina
Impresse le lacrime sul tuo viso
Ancora
Oggi mi innamoro appena
Guardo il tuo sorriso
E mi fa male
Se stai male
Potessi rimediare
Sarebbe eccezionale
Mi chiedo chi l’ha deciso
Insieme tutte quelle notti blu
Se la bellezza è il materiale allora sicuro sei tu
In fondo
Con te ho passato ogni secondo
E abbiamo fatto un selfie scattato agli occhi del mondo
Ed ora piano
Ricordiamo
Ricordi amo
Dai ritorniamo
Ritorni amo
Così che ti chiamavo
Ehi
Siamo più che perfetti direi
Diciamo per ora okay
Ma
Insieme a lei
Ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
Mi ha regalato senza mai stancarsi l’anima
Ed io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve
E lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
Ragazza mia

(translation)

I remember
The first handshake
Cooked
Of that simplicity
I hit your face
Pretty
Like none
You didn't ask for the moon
Only happiness
And for no reason whatsoever
In the early days, you didn't even get into the car
I called you unpleasant
I already liked you in practice
You
With those vintage glasses
Those cat eyes
I'm always a retro type
But with you next to chapeau
You are drawn
The slightest gesture for me was gold
You said «honey
I'll never leave you alone "
What did I do wrong?
I am crazy
A heart of gold
Where you left a hole
Your portrait in your head
In my eyes a masterpiece
We are alone in a lot of trouble
But compromises with the heart you do not make
I could fix it
I don't know what I would do
Let's say okay for now
But
Together with her
God knows what I've done
(and I won't forget it)
But how can I give you his place
It would be like heaven without the angels
And then in love you can't play in three
You are the snow and it always remains the sun
My girl
I remember
The first handshake
The first I love you
A little earlier we were arguing
We went off the sofa
On the first floor
To the new bed to exchange what we really were then
You a little girl
He imprinted the tears on your face
Still
I just fall in love today
I look at your smile
And it hurts me
If you are sick
I could fix it
It would be exceptional
I wonder who decided it
Together all those blue nights
If beauty is the material then you are sure
In conclusion
I spent every second with you
And we took a selfie taken in the eyes of the world
And now slowly
We remember
Remember I love
Come on, let's go back
Come back I love
So what I called you
Hey
We are more than perfect I would say
Let's say okay for now
But
Together with her
I took pictures of them
There are written dates and pieces of poetry
She gave me her soul without ever getting tired
And I can't make her cry for you
You are the snow
And she always remains the sun
My girl
My girl