Translation of the song lyrics Per una donna - Gigi D'Alessio

Per una donna (original)

Per una donna
Addirittura si perde la casa e la mamma
Quale infernale segreto il demonio ha cucito
Col male del fuoco in un pizzo di gonna
Ti droga l’anima un bacio sparato così
Per una donna
Anche mio padre faceva soffrire mia mamma
Addirittura sul punto di perdere tutto
L’amore dei figli e il rispetto di nonna
E quella donna ha ferito nel cuore anche me
Quando ha rubato quell’uomo che prima
Era quasi la vita per me
No, dentro il tuo letto non ci sto
Conosco il male che farò io nun so' nato pe distruggere
No, stasera non ti seguirò con la valigia ed il paltò
Comme facette all’improvviso chillu llà vint’anne fa'
Ma 'o core nun te vo caccià si tale e quale a chella llà
Ca nun s’arrenn' e ce fa chiagnere
Tu, c’o mare dint’a st’uocchie blu
Si overo nun me 'nfunne cchiù
M’asciutto addò nun ce staje tu
Per una donna
Ho visto piangere uomini senza vergogna
Anche i più duri si sono venduti l’orgoglio
Restando legati ad un pizzo di gonna
E quasta sera una donna ha ferito anche me
Mi stai portando all’inferno ma
Io non ti chiedo nemmeno il perché

Per una donna (translation)

For a woman
Even the house and the mother are lost
What an infernal secret the devil has sewn
With the evil of fire in a lace skirt
A kiss shot like this drugs your soul
For a woman
My father made my mom suffer too
Even on the verge of losing everything
The love of the children and the respect of a grandmother
And that woman hurt me too
When she stole that man that before
It was almost life for me
No, I'm not in your bed
I know the evil that I will do I am not born to destroy
No, tonight I will not follow you with the suitcase and the coat
Come facette suddenly chillu llà vint'anne fa '
Ma 'o core nun you vo caccià so and what to chella llà
Ca nun arrenn 'and makes us clear
You, there is a blue sea inside this stuocchie
Si overo nun me 'nfunne cchiù
I'm dry addò nun ce staje tu
For a woman
I've seen shameless men cry
Even the toughest have sold their pride
Remaining tied to a lace skirt
And tonight a woman hurt me too
You're taking me to hell but
I don't even ask you why