Lyrics of Occhi nuovi - Gigi D'Alessio

Occhi nuovi (original)

Sei più bella ancora questa sera,
così bella giuro, non ti ho vista mai,
c'è una luce accesa sopra quel tuo viso,
hai un sorriso bianco da pubblicità.
Se ti avessi conosciuto prima,
non ti avrei certato e amato dopo lei,
tu come una stella guidi il mio cammino
per cambiare il mio destino.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori
c’era in torno a me terra bruciata,
solo fumo ed io non respiravo più,
poi come una pagina di vita,
oggi vivo e ti respiro.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri.
Adesso sento il cuore,
non ci credevo più,
ancora posso amare
se me lo chiedi tu,
sei come ti sognai,
c’era la luna spenta
e il sole non usciva mai.
Occhi nuovi
per innamorarmi.
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori.

(translation)

You are even more beautiful this evening,
so beautiful I swear, I've never seen you,
there's a light on that face of yours,
you have a white advertising smile.
If I had known you before,
I would not have found and loved you after her,
you like a star guide my path
to change my fate.
New eyes
to fall in love,
Real eyes
like your thoughts,
light eyes
alive and more sincere,
New eyes
for our hearts
there was scorched earth around me,
only smoke and I was no longer breathing,
then like a page of life,
today I live and breathe you.
New eyes
to fall in love,
Real eyes
like your thoughts.
Now I feel the heart,
I didn't believe it anymore,
I can still love
if you ask me,
you are as I dreamed of,
there was the extinguished moon
and the sun never came out.
New eyes
to fall in love.
Real eyes
like your thoughts,
light eyes
alive and more sincere,
New eyes
for our hearts.