Translation of the song lyrics Non riattaccare - Gigi D'Alessio

Non riattaccare (original)

Avevo un po' bevuto.
E quello mi ha tradito: mi sono comportato, in modo esagerato.
Ho superato i limiti, come fanno gli stupidi che sanno quando sbagliano ma dopo
un po si pentono.
E chi diceva ai grandi nellamore sai non piangono, vincono se fuggono.
Io invece sembro un bimbo messo all’angolo!
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io l’ho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore.
Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te!
Tu sei troppo sensibile, per essere impassibile: ho cominciato a credere
provassi ancora un debole.
Un vecchio amore effimero, a volte può succedere che in uno sguardo ti può far
ricredere!
Puoi lasciarmi perdere però fai in modo che le mie parole al cuore arrivino e
che poi non restino appese solo a un filo di un telefono.
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io lho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore.
Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te
Amo solo te
Non chiudere una storia, dai non fare così: regalami il perdono con un semplice
si perché non può morire per amore.
Chi muore damore soltanto per te!

(translation)

I had been drinking for a while.
And that betrayed me: I behaved, in an exaggerated way.
I have gone beyond the limits, as stupid people do who know when they are wrong but after
a little repent.
And who said to the grown-ups in love you know they don't cry, they win if they flee.
I, on the other hand, look like a child cornered!
It's me, don't hang up let me talk: everything can't be done in a minute
to explain!
Yes I know it was just a misunderstanding, I apologize I was very nervous and
even a little agitated: when I saw him greet you.
I know that I have not checked myself and that is why I attacked him and left
I went, like an animal that can't speak, just like a dog I know alone
bark!
You don't want to hear me, you already want to leave me.
At least know that what I did was just for love.
I didn't want to make you
to be ashamed!
Jealousy took me straight to my heart, because you know that above this world I love
only you!
You are too sensitive to be impassive: I have begun to believe
I still felt a weakness.
An old ephemeral love, sometimes it can happen that in a glance it can make you
think again!
You can leave me alone but make sure that my words reach my heart and
that they don't just hang on a telephone line.
It's me, don't hang up let me talk: everything can't be done in a minute
to explain!
Yes I know it was just a misunderstanding, I apologize I was very nervous and
even a little agitated: when I saw that he greeted you.
I know I haven't checked myself and that's why I attacked him and left
I went, like an animal that can't speak, just like a dog I know alone
bark!
You don't want to hear me, you already want to leave me.
At least know that what I did was just for love.
I didn't want to make you
to be ashamed!
Jealousy took me straight to my heart, because you know that above this world I love
only you
I only love you
Do not close a story, do not do this: give me forgiveness with a simple one
yes because he cannot die for love.
Who dies of love only for you!