Lyrics of Gente Come Noi - Gigi D'Alessio

Gente Come Noi (original)

Gente che non sa che la sua normalità
E' la cosa più preziosa da salvare
In un modo dove noi siamo figli e non eroi
Non abbiamo fatto guerre, siamo padri senza terre
Gente che non sa dove nasce la felicità
Anche da una mano tesa nel dolore
A chi riceve e non dà
A chi vive e non lo sa
Che il regalo suo più grande è il sapere che domani ci sarà
Gente come noi che sogna ancora
Un grande amore da trovare per amore
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi che ti sa dare
Come regalo per ricominciare
Due ali nuove ad una vecchia aquila da far volare
Gente che non sa dove inizia la realtà
E ti uccide senza spendere una lacrima
A chi vuole sempre più
A chi il cielo è sempre blu
A chi non apprezza niente
A chi ha tutto e tutto poi non basta più
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Ma c'è gente in questo stesso mondo
A cui se nasce un figlio come vede l’alba vede già il tramonto
Perché una condanna vive dentro sè
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi… gente come noi.

(translation)

People who don't know its normalcy
It is the most precious thing to save
In a way where we are children and not heroes
We have not made wars, we are fathers without lands
People who don't know where happiness comes from
Even from a hand outstretched in pain
To those who receive and do not give
To those who live and do not know
That his greatest gift is knowing that tomorrow will be there
People like us who still dream
A great love to be found for love
In a world where emotion is no longer a value
Where a song doesn't stop at the heart
Where a word no longer hurts
People like us who still believe
That you can give a child another dawn
People like us who know how to give you
As a gift to start over
Two new wings for an old eagle to fly
People who don't know where reality begins
And it kills you without shedding a tear
To those who want more and more
To whom the sky is always blue
To those who appreciate nothing
For those who have everything and everything is no longer enough
People like us who still believe
That doesn't just help the word
People like us who still believe
That you can give a child another dawn
In a world where emotion is no longer a value
Where a song doesn't stop at the heart
Where a word no longer hurts
But there are people in this same world
To whom if a child is born as he sees the sunrise he already sees the sunset
Because a sentence lives within itself
People like us who still believe
That doesn't just help the word
People like us who still believe
That you can give a child another dawn
People like us ... people like us.