Translation of the song lyrics Мама (feat. Sokolovsky) - Giga

Мама (feat. Sokolovsky) (original)

О песне: Саундтрек OST к фильму «Мамы»
Ты только не переживай, мама
Я живой и у меня дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай, мама.
А я все чаще не сплю по ночам,
Ходил к врачам — пожимают плечами.
Прописали качалку и какой-то чай,
Меня же чаще выручают табак и чаки.
Я в своей конуре разгребаюсь от спама,
Часто забываю домой набрать маму.
Спросить как сердце, как отец
Она же спросит про концерт и кто готовит мне поесть.
Попросит, чтоб в стремные темы не лез
Скажет, что я молодец и это не лесть.
Напомнит, что я лучший сын, что мною гордится
Сын, ты простыл?
Нет, от сигарет голос садится.
Как всегда серьезно упрекнет за папиросы,
Задаст миллион вопросов, напомнит про возраст.
И кстати, не надо называть меня банальным
У каждого из нас только одна мама.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
А знаешь мам, я ведь всегда не прав по жизни
Я пытаюсь все исправить.
Помнишь, как в тех письмах?
Что писал тебе с тех мест, где не было тебя
Так вот, мам.
Я считаю, ты была права.
Когда мне трудно, а на душе огромный камень
Ты пыталась все исправить, как-то все загладить.
А я не слушал, точнее не слышал то, что ты просила
Быть немножечко помягче, ты ж меня любила.
Всегда, ты знаешь мам, я плыл против течения
И думал, что моя правда лишь метод принуждения.
Как оказалось был неправ, а ты ведь говорила
Тогда еще, что надо думать.
Ты ж меня просила.
И только вот, когда моя судьба сломалась
Я начинаю понимать, что я лишь твоя слабость.
А ты, ради меня себе в ущерб страдала,
А я тебя подвел.
Прости, моя родная.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.

(translation)

About the song: OST soundtrack to the film "Moms"
Just don't worry, mom
I'm alive and I'm doing fine.
I'm sorry.
I didn't call for a long time, I know
I hug you, say hello to your father, mom.
And more and more often I do not sleep at night,
I went to the doctors - they shrug their shoulders.
They prescribed a rocking chair and some tea,
I am more often rescued by tobacco and chucks.
I'm clearing out spam in my kennel,
I often forget to take my mom home.
Ask how the heart is like a father
She will ask about the concert and who is preparing food for me.
He will ask you not to get into dumb topics
He will say that I am well done and this is not flattery.
Remind me that I am the best son that I am proud of
Son, have you caught a cold?
No, cigarettes make the voice go down.
As always, he will seriously reproach for cigarettes,
Ask a million questions, remind you of your age.
And by the way, don't call me banal
Each of us has only one mother.
Just don't worry, mom
I'm alive, everything seems to be fine.
I'm sorry.
I didn't call for a long time, I know
Hugs, say hello to your father.
Just don't worry, mom
I'm alive, everything seems to be fine.
I'm sorry.
I didn't call for a long time, I know
Hugs, say hello to your father.
And you know, mom, I'm always wrong in life
I'm trying to fix everything.
Do you remember how in those letters?
What I wrote to you from those places where you were not
So, mom.
I think you were right.
When it's hard for me, but there is a huge stone in my soul
You tried to fix everything, somehow make it right.
And I didn’t listen, or rather didn’t hear what you asked
To be a little softer, you loved me.
Always, you know mom, I swam against the current
And I thought that my truth was just a method of coercion.
As it turned out, he was wrong, but you said
Then something else to think about.
You asked me.
And just when my fate broke
I'm starting to realize that I'm just your weakness.
And you, for my sake, suffered to your own detriment,
And I let you down.
I'm sorry, my dear.
Just don't worry, mom
I'm alive, everything seems to be fine.
I'm sorry.
I didn't call for a long time, I know
Hugs, say hello to your father.
Just don't worry, mom
I'm alive, everything seems to be fine.
I'm sorry.
I didn't call for a long time, I know
Hugs, say hello to your father.