Translation of the song lyrics Far l'amore con te (1971) - Gianni Nazzaro

Far l'amore con te (1971) (original)

Dolce fiore mio
So che tremi, ma dove sei?
C'è un pensiero
Che scoppia in me:
Far l’amor con te
Sarei ricco se
Si vendesse la nostalgia
Mi accontento di una poesia:
Far l’amor con te
Io ti dissi addio
Per orgoglio o chissà perché
Ora quello che voglio è
Far l’amor con te
Dolce fiore, fiore mio
Non sarà primavera ormai
E ogni rosa, se non sei tu
È solo un dispiacere in più
La vita non si ferma qui
Ma forse il cuore mio sì
Non serve il sole
Mi fa freddo nell’anima
Io voglio ritornar da te
Avere un’altra accanto a me
Non potrei
Perché solo te vorrei
Non ti rivedrò
E se il sole risorge o no
Che m’importa se non potrò
Far l’amor con te
Dolce fiore, fiore mio
Non sarà primavera ormai
E ogni rosa, se non sei tu
È solo un dispiacere in più

(translation)

My sweet flower
I know you tremble, but where are you?
There is a thought
That bursts in me:
Make love with you
I would be rich if
Nostalgia was sold
I settle for a poem:
Make love with you
I said goodbye to you
Out of pride or who knows why
Now what I want is
Make love with you
Sweet flower, my flower
It won't be spring now
And every rose, if it's not you
It's just one more regret
Life doesn't stop there
But maybe my heart does
You don't need the sun
It makes my soul cold
I want to go back to you
Having another one next to me
I could not
Because only you I want
I will not see you again
And whether the sun rises or not
What does it matter if I can't
Make love with you
Sweet flower, my flower
It won't be spring now
And every rose, if it's not you
It's just one more regret