Translation of the song lyrics Questo si che è amore (1974) - Gianni Nazzaro

Questo si che è amore (1974) (original)

Il primo sole
Mi riaccompagna
Nella mia stanza
E penso a chi
A chi per gioco
O per dispetto
Mi sta facendo soffrire qui
Il nostro incontro
È stato un caso
Una tenerezza
Ed era stata mia
Lei guardava in faccia il cielo
Io il viso suo
Poi ad un tratto il suo respiro
È diventato mio
Io e lei, questo sì che è amore
Io e lei sullo stesso cuore
Io non avrei creduto agli occhi miei
Fu così bello che sembrava vero
Io e lei, questo sì che è amore
Proprio io, io e lei
Dopo l’amore
Quante domande
Tutti i sì del mondo
Li abbiamo detti noi
Lei guardava in faccia il cielo
Io un po' più in là
Disegnavo questo giorno
Nell’immensità
(Io e lei, questo sì che è amore)
Io e lei, questo sì che è amore
Io e lei sullo stesso cuore
Io non avrei creduto agli occhi miei
Fu così bello che sembrava verità

Questo si che è amore (1974) (translation)

The first sun
He takes me back
In my room
And I think about who
To whom for fun
Or out of spite
It's hurting me here
Our meeting
It was a coincidence
A tenderness
And it had been mine
She looked the sky in the face
I his face
Then suddenly her breath took her
It became mine
Me and her, this is love
Me and her on the same heart
I wouldn't have believed my eyes
It was so good it felt real
Me and her, this is love
Just me, me and her
After love
How many questions
All the yeses in the world
We told them ourselves
She looked the sky in the face
I a little further
I was drawing this day
In the immensity
(Me and her, this is love)
Me and her, this is love
Me and her on the same heart
I wouldn't have believed my eyes
It was so good it seemed like truth