Translation of the song lyrics Piccola, mia piccola - Gianni Nazzaro

Piccola, mia piccola (original)

Bugiarde promesse di amanti bambini, le nostre
Sdraiati tra il verde e il profumo di mille ginestre
I baci rubati di fretta, «mio padre mi sgrida»
Il piccolo seno proteso era quasi una sfida
La nostra stagione moriva tra tenui colori
Partivo, lasciandoti lì ad appassire coi fiori
E mentre asciugavi il tuo pianto sembravi sincera
Per fare l’amore aspettavi proprio l’ultima sera
Piccola, mia piccola, chissà
Se mi pensi o un altro uomo hai già
Quanto tempo è già passato
Quante stelle son cadute e poi
Piccola, mia piccola vorrei
Ritrovarti bella come sei
Sul sentiero del ritorno
Mentre s’addormenta il giorno
Tu che corri e ti nascondi
Vinci un bacio se mi prendi
Ho ancora negli occhi il ricordo di quel temporale
Bagnati dai piedi ai capelli in quel vecchio fienile
Sei fradicia come un pulcino e quella maglietta
E certo che se te la levi si asciuga più in fretta
Piccola, mia piccola, chissà
Se mi pensi o un altro uomo hai già
Quanto tempo è già passato
Quante stelle son cadute e poi
Piccola, mia piccola vorrei
Ritrovarti bella come sei
Sul sentiero del ritorno
Mentre s’addormenta il giorno
Tu che corri e ti nascondi
Io ti chiamo e non mi senti

Piccola, mia piccola (translation)

Liar promises of child lovers, ours
Lie down between the greenery and the scent of a thousand brooms
Kisses stolen in a hurry, "my father scolds me"
The small outstretched breasts were almost a challenge
Our season died in soft colors
I was leaving, leaving you there to wither with the flowers
And as you dried your cry you seemed sincere
To make love you were waiting for the very last evening
Baby, my baby, who knows
If you think about me or another man you already have
How much time has already passed
How many stars have fallen and then
Baby, my baby I wish
Find yourself beautiful as you are
On the path of return
While falling asleep the day
You who run and hide
Win a kiss if you catch me
I still have the memory of that storm in my eyes
Get wet from foot to hair in that old barn
You're drenched like a chick and that shirt
And of course, if you take it off, it dries faster
Baby, my baby, who knows
If you think about me or another man you already have
How much time has already passed
How many stars have fallen and then
Baby, my baby I wish
Find yourself beautiful as you are
On the path of return
While falling asleep the day
You who run and hide
I call you and you don't hear me