Translation of the song lyrics Il primo sogno proibito - Gianni Nazzaro

Il primo sogno proibito (original)

Quel giorno quando sono uscito
Sapevo che sarebbe accaduto qualcosa
Sapevo che ti avrei incontrata
Così è stato!
Guardavi una vetrina
Come una bambina!
Sei stata il primo sogno proibito
Giovane amore dal viso pulito
Il primo sentimento vero
Che ho provato io
Amore mio
Sei tu la musica del cuore mio
Fra le tue braccia m’abbandonerò
E sul tuo seno dormirò
Amore mio
Sei il primo fiore
Che ho raccolto io
E nel deserto della vita mia
Il giardino più verde del mondo avrò
Dalla pioggia e dal vento
Lo difenderò
Lo vedi tu quel gatto randagio
Cammina lungo un muro grigio
Si ferma ad ogni porta aperta
Ma non entra mai
Negli occhi suoi
Lo sguardo impaurito
Che era in fondo ai miei
E va con il suo sogno proibito:
Addormentarsi sopra un letto pulito
Trovare le carezza e l’amore
Che ho trovato io, amore mio…
Fra le tue braccia m’abbandonerò
E sul tuo seno dormirò
Amore mio
Sei il primo fiore
Che ho raccolto io
E nel deserto della vita mia
Il giardino più verde del mondo avrò
Dalla pioggia e dal vento
Lo difenderò

Il primo sogno proibito (translation)

That day when I went out
I knew something was going to happen
I knew I was going to meet you
So it was!
You were looking at a shop window
Like a little girl!
You were the first forbidden dream
Young love with a clean face
The first true feeling
Which I tried
My love
You are the music of my heart
In your arms I will abandon myself
And on your breast I will sleep
My love
You are the first flower
Which I collected
And in the desert of my life
The greenest garden in the world I will have
From the rain and the wind
I will defend it
You see that stray cat
Walk along a gray wall
It stops at every open door
But it never enters
In his eyes
The frightened look
Which was at the bottom of mine
And he goes with his dream of him forbidden:
Fall asleep on a clean bed
Finding caresses and love
That I found, my love ...
In your arms I will abandon myself
And on your breast I will sleep
My love
You are the first flower
Which I collected
And in the desert of my life
The greenest garden in the world I will have
From the rain and the wind
I will defend it