Translation of the song lyrics Più In Alto - Gianni Morandi

Più In Alto (original)

Due occhi azzurri
si guardarono intorno per cercare
qualcosa di bello che desse
emozioni diverse a quelle di sempre
avidi di colori
di sentieri dipinti colmi di girasoli
gia' biondi
cercarono in giro curiosi
ma non c’era piu' niente
niente perch?
non c'?
piu' azzurro quaggiu'
piu' in alto, piu' in alto
s’alzarono gli occhi per scorgere il cielo lontano
ingabbiato da un bosco d’antenne
che sfonda le stelle
per gli occhi no non c'?
piu' azzurro quaggiu'
sempre piu' su u grattacielo va su arrampicandosi
superbo a testa in su parlando al cielo quasi a tu per tu disse guarda che non conti piu'
piu' in alto, piu' in alto
un frammento di luce
aggredi' gli occhi pieni di pianto
cosi' che tornarono indietro
a cercare piu' in fondo
piu' giu', piu' giu'
fino a trovare il mondo
in due occhi diversi che splendevano
amore sincero
si fermarono li' dentro gli occhi di lei
e adesso si si?
fatto azzurro quaggiu'
e adesso si si e' fatto azzurro quaggiu'

(translation)

Two blue eyes
they looked around to find
something beautiful to give
different emotions to those of always
greedy for colors
of painted paths full of sunflowers
already blond
they looked around curious
but there was nothing left
nothing why?
not C'?
bluer down here
higher, higher
they raised their eyes to see the distant sky
caged by a forest of antennae
that breaks through the stars
for the eyes no c '?
bluer down here
more and more u skyscraper goes up climbing
proud upside down talking to the sky almost face to face said look it doesn't matter anymore
higher, higher
a fragment of light
attacked the eyes full of tears
so they came back
to look deeper
more down, more down
until you find the world
in two different eyes that shone
sincere love
her eyes stopped there
and now yes yes?
made blue down here
and now it's turned blue down here