Translation of the song lyrics Banane e lampone - Gianni Morandi

Banane e lampone (original)

L’orologio batte l’una
Tu sei fuori chissà dove
Giro nudo per la casa
Dimmi tu se questa è vita
Tu che esci con le amiche, dici
Io che resto qui a pensare, ore
Se poi è vero per davvero
O ti vedi con qualcuno!
Guardo la televisione
C'è del pollo dentro al frigo
Mangio e provo a immaginare
Le tue mosse le parole
È che sono un po' geloso, scemo
Ma ti amo per davvero, davvero
Si va be' l’autonomia
Ma ricorda che sei mia
Banane, lampone
Chi c’era stasera
Banane, lampone
Chi c’era stasera
Sei solo per me!
Chi c’era stasera
Apro un libro d’avventure
È una nuova distrazione
Poi vorrei telefonare
Mi vorrei un po' sfogare
È che sono assai nervoso, nervoso
Son le due tu sei lontana, lontana
Quasi quasi, cado in piedi
Vado a casa di… Maria
Ho sentito l’ascensore
Gira chiave nel portone
Faccio finta di dormire
E tu invece vuoi parlare
Sono stata a chiacchierare, ore
Ogni tanto sai ci vuole, ci vuole
Hanno tutte dei problemi
Per fortuna io ho te… amore!!!

Banane e lampone (translation)

The clock strikes one
You are out who knows where
I walk around the house naked
You tell me if this is life
You going out with your friends, you say
I who stay here thinking, hours
If it is really true then
Or do you see yourself with someone!
I watch tv
There's some chicken in the fridge
I eat and try to imagine
Your words moves
I'm just a little jealous, you fool
But I love you for real, really
Autonomy is fine
But remember that you are mine
Bananas, raspberry
Who was there tonight
Bananas, raspberry
Who was there tonight
You are only for me!
Who was there tonight
I open an adventure book
It's a new distraction
Then I'd like to call
I would like to vent a little
It's just that I'm very nervous, nervous
It's two o'clock you're far, far away
Almost almost, I fall to my feet
I'm going to… Maria's house
I heard the elevator
Turn key in the door
I pretend to sleep
And you want to talk instead
I've been chatting, hours
Every so often you know it takes, it takes
They all have problems
Luckily I have you ... love !!!