| Sabato, che malinconico
| Saturday, how melancholy
|
| Stirarsi un abito simile a un rigido baccalà
| Ironing a dress similar to a stiff cod
|
| Sabato, che annoia l’anima
| Saturday, which bores the soul
|
| Avrei bisogno di un film di Totò
| I need a Toto film
|
| O di te, non lo so
| Or about you, I don't know
|
| Sabato (saturday, saturday)
| Saturday (saturday, saturday)
|
| In inglese saturday (sabato, sabato)
| In English saturday (Saturday, Saturday)
|
| Come puoi ridere, piangere, mordere chi non c'è?
| How can you laugh, cry, bite who is not there?
|
| Chi non c'è (sabato, sabato)
| Who is not there (Saturday, Saturday)
|
| È una cinese piccola (sabato, sabato)
| She's a little Chinese girl (Saturday, Saturday)
|
| Che mi tortura, è sabato e voglio andar via senza fare pulizie
| That tortures me, it's Saturday and I want to leave without cleaning
|
| Almeno un giorno senza te, oh, senza te
| At least one day without you, oh, without you
|
| E il nostro amore unico, libero, sudicio di follia
| And our unique love, free, filthy with madness
|
| Spogliati (sabato, sabato)
| Undress (Saturday, Saturday)
|
| E intanto muore il sabato
| And meanwhile he dies on Saturday
|
| Se il nostro amore è un trucco di un triste Pierrot
| If our love is a trick of a sad Pierrot
|
| Che ne sai, che ne so?
| What do you know, what do I know?
|
| E ti scrivo sulle mie labbra profumate di lei
| And I write to you on my perfumed lips of hers
|
| Un ricordo che sa di rabbia se il sabato (sabato, sabato)
| A memory that tastes of anger if on Saturday (Saturday, Saturday)
|
| Che malinconico (sabato, sabato)
| How melancholy (Saturday, Saturday)
|
| Spogliati (sabato, sabato)
| Undress (Saturday, Saturday)
|
| E intanto muore il sabato
| And meanwhile he dies on Saturday
|
| Se il nostro amore è un trucco di un triste Pierrot
| If our love is a trick of a sad Pierrot
|
| Che ne sai, che ne so?
| What do you know, what do I know?
|
| Sabato (saturday, saturday)
| Saturday (saturday, saturday)
|
| In inglese saturday (sabato, sabato)
| In English saturday (Saturday, Saturday)
|
| Come puoi ridere, piangere, mordere chi non c'è?
| How can you laugh, cry, bite who is not there?
|
| Chi non c'è (sabato, sabato)
| Who is not there (Saturday, Saturday)
|
| È una cinese piccola (sabato, sabato)
| She's a little Chinese girl (Saturday, Saturday)
|
| Che mi tortura, è sabato e voglio andar via senza fare pulizie
| That tortures me, it's Saturday and I want to leave without cleaning
|
| Almeno un giorno senza te, oh, senza te
| At least one day without you, oh, without you
|
| E il nostro amore unico, libero, sudicio di follia | And our unique love, free, filthy with madness |