Translation of the song lyrics Senza Un Briciolo Di Testa - Marcella Bella, Gianni Bella

Senza Un Briciolo Di Testa (original)

Stavolta non lo dico pi?,
che grande sbaglio mio sei tu
bisogna crescere oramai.
Se ancora adesso penso a te
vuol proprio dir purtroppo che ho scelto te.
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch’io inseguo in fondo un fine mio,
sognare
E riprovo insieme a te una volta ancora insieme a te
Ancora nonostante so che non potrei
Senza un briciolo di testa
come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre pi?
tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me.
Non cerco di cambiarti pi?
ti accetter?
da oggi in poi invulnerabile come sei,
d’altronde se ho volute te una ragione certo c'?,
chiss?
qual?
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch’io inseguo in fondo un fine mio,
sognare
E riprovo insieme a te
una volta ancora insieme a te
ancora nonostante so che non dovrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre pi?
tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me, odiassi me
odiassi me…

(translation)

This time I don't say it anymore,
what a big mistake you are
we must grow up now.
If I still think of you now
unfortunately it means that I have chosen you.
Evanescent,
like a comic of heroes and adventures,
it really means that I too am basically pursuing my own goal,
to dream
And I try again with you once again with you
Even though I know I couldn't
Without an iota of a head
as if you hate me,
that by now I'm too busy and you know it
and more and more?
tenaciously I would like you
Without an iota of a head like you hate me.
Don't I try to change you anymore?
will I accept you?
from now on invulnerable as you are,
on the other hand, if I wanted you, there is certainly a reason ?,
who knows?
what?
Evanescent,
like a comic of heroes and adventures,
it really means that I too am basically pursuing my own goal,
to dream
And I try again with you
once again with you
even though I know I shouldn't
Without an iota of a head like you hate me,
that by now I'm too busy and you know it
and more and more?
tenaciously I would like you
Without an iota of a head like you hate me, hate me
you hated me ...