Translation of the song lyrics Dolce luna... dormi - Gianni Bella

Dolce luna... dormi (original)

Dormi, luna, tu lassù, la mia mente torna a lei
Torna a un no di profanare i seni suoi
La penombra olezza di vento caldo sopra il mare
Che mi porta già lontano da qui
A una storia che finì, a un aereo che partì
Al suo viso nell’oblò come una santa
E vorrei gridare «No!», crudelmente dirti «no»
Ma se un angelo tu sei non lo so
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
Dolce luna, ora tu brilli pallida lassù
Violentata come me in fondo al cuore
E comunque canterò la canzone di noi due
E stasera brindo a te e a un altro amore
A una storia che finì, a un aereo che partì
Al suo viso nell’oblò come una santa
E vorrei gridare «No!», crudelmente dirti «no»
Ma se un angelo tu sei non lo so
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
A una storia che finì, a un aereo che partì
Al suo viso nell’oblò come una santa
E vorrei gridare «No!», crudelmente dirti «no»
Ma se un angelo tu sei non lo so
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara

(translation)

Sleep, moon, you up there, my mind comes back to her
Back to a no to desecrate her breasts
The half-light smell of warm wind over the sea
Which already takes me far from here
To a story that ended, to a plane that left
Her face in the porthole like a saint
And I would like to shout "No!", Cruelly say "no"
But if you are an angel I don't know
And you, the bitter soul
You are the bitter soul
The bitter soul
And you, the bitter soul
You are the bitter soul
The bitter soul
Sweet moon, now you shine pale up there
Raped like me in the depths of my heart
And anyway I'll sing the song of the two of us
And tonight I drink to you and to another love
To a story that ended, to a plane that left
Her face in the porthole like a saint
And I would like to shout "No!", Cruelly say "no"
But if you are an angel I don't know
And you, the bitter soul
You are the bitter soul
The bitter soul
And you, the bitter soul
You are the bitter soul
The bitter soul
To a story that ended, to a plane that left
Her face in the porthole like a saint
And I would like to shout "No!", Cruelly say "no"
But if you are an angel I don't know
And you, the bitter soul
You are the bitter soul
The bitter soul
And you, the bitter soul
You are the bitter soul
The bitter soul