Translation of the song lyrics Motivo - Gianna Nannini, Coez

Motivo (original)

E mi cerchi, mi cerchi ancora
Mi inviti a prendere un caffè
Mi manca un po' il respiro, ci sarà un motivo
È che non me ne frega niente
Se vuoi vedermi per farmi un po' di male ancora
Quello che mi vuoi dire lo so già a memoria
Ma che bella storia
Sai, ci son rimasto male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Io volevo soltanto provare qualcosa
Qualcosa di nuovo, di vero, di buono
Io che non vengo in foto, un po' come la luna
Tu che sei bella dal vero, sì, come la luna
Ci siamo detti ciao, ma solo con la mano
Non è un caffè, senza l’amaro
E sono lontano, ma ti sento vicino
E ci sarà un motivo
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando

(translation)

And you look for me, you look for me again
You invite me for a coffee
I'm out of breath a little, there must be a reason
I just don't give a damn
If you want to see me to hurt me a little more
What you want to tell me I already know by heart
What a beautiful story
You know, I was disappointed
You are on a spaceship
A million light years away from me
And I hear you from here, even if I turn up the music
There is a reason you are thinking of me
I just wanted to prove something
Something new, true, good
I who do not come in photos, a bit like the moon
You who are beautiful from life, yes, like the moon
We said hello, but only with the hand
It is not a coffee, without the amaro
And I'm far away, but I feel you close
And there will be a reason
You know, I was upset
You are on a spaceship
A million light years away from me
And I hear you from here, even if I turn up the music
There is a reason you are thinking of me
You know, I was upset
You are on a spaceship
A million light years away from me
And I hear you from here, even if I turn up the music
There is a reason you are thinking of me