Translation of the song lyrics Domenica - Coez

Domenica (original)

Vorrei fosse domenica
Andare in bici senza mani
Una risata isterica
E sconvolgere due piani
E volare senz’elica
Senz’elica con te
Vorrei fosse domenica
Entri in stadio alle partite
Una coda patetica
Su questa statale andare
Volare senz’elica
Senz’elica io e te
E come se fossimo bambini
Come se fossimo destini
Che si corrono accanto
Con le mani nel vento
Come fosse l’America con te, con te
Vorrei fosse domenica
Tu coi piedi sul cruscotto
Io il braccio che penzola
L’orologio sotto al sole
Che scotta e ripenso alla mia vita senza te
Vorrei fosse domenica
E tua madre fosse meno, un po' meno nevrotica
E tuo padre oggi bevesse soltanto acqua tonica
Io e te a ridere
E come se fossimo bambini
Come se fossimo destini
Che si corrono accanto (che si corrono accanto)
Con le mani nel vento (con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te
Vorrei fosse domenica
Vorrei fosse domenica
E stringi la giornata fra le dita
Che tra poco è già finita
Così è la vita
Così è la vita
E come se fossimo bambini
Come se fossimo destini
Che si corrono accanto (che si corrono accanto)
Con le mani nel vento (con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te
Come fosse l’America con te
(Che si corrono accanto)
Con te
(Con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te
Come fosse l’America con te
(Che si corrono accanto)
Con te
(Con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te

(translation)

I wish it were Sunday
Riding a bike without hands
A hysterical laugh
And upset two floors
And fly without a propeller
Without a propeller with you
I wish it were Sunday
You enter the stadium at the matches
A pathetic tail
On this highway to go
Flying without a propeller
Without a prop you and I
It is as if we were children
As if we were destinies
Which run alongside
With your hands in the wind
As if America were with you, with you
I wish it were Sunday
You with your feet on the dashboard
I arm dangling
The clock under the sun
That hot and I think back to my life without you
I wish it were Sunday
And your mother was less, a little less neurotic
And your dad only drank tonic water today
You and me laughing
It is as if we were children
As if we were destinies
Who run next to each other (who run next to each other)
With your hands in the wind (with your hands in the wind)
As if America were with you, with you
I wish it were Sunday
I wish it were Sunday
And hold the day in your fingers
Which is soon over
That's life
That's life
It is as if we were children
As if we were destinies
Who run next to each other (who run next to each other)
With your hands in the wind (with your hands in the wind)
As if America were with you, with you
As if America were with you
(Who run alongside)
With you
(With your hands in the wind)
As if America were with you, with you
As if America were with you
(Who run alongside)
With you
(With your hands in the wind)
As if America were with you, with you