Translation of the song lyrics Must Klaver - Getter Jaani

Must Klaver (original)

Musti, valgeid klahve puudutavad käed,
on nõnda sama lihtne, meie jaoks kõik
Sest iga kord, kui oleme siin koos
sekund haaval ma näen kaugemale vaid jääd.
Ütled küll, et ma ei mõista sind,
sõpru olla võib sul kas või tuhandeid veel
Me kõnniks nagu teine-teiselpool teed
Valetada ei saa, iseendale nüüd.
Must klaver, vaikib mu ees
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.
Ma elan iseenda välja mõeldud maal.
Ja meie vahel on piir, nagu õhuke klaas
Ütled küll, et oled üle kõigest saand
Kuid õhtul tulede all, su silmis pisaraid näen.
Must klaver, vaikib mu ees
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.
Must klaver, vaikib me ees
Ja me südamelööke ta kuulda nüüd võib
Must valgelt maailma näed
Ma seisan teisel pool teed ja sina kaugele jääd.
Must klaver,
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.

Must Klaver (translation)

Black, hands touching the white keys,
is so easy, everything for us
Because every time we're here together
second by second I can only see the ice beyond.
You say I don't understand you,
you may have thousands more friends
We would walk the other way
You can't lie to yourself now.
Black piano, silent in front of me
he thinks no more to you
Black paper, scissors in hand,
I have to cut myself out of your world.
I live in my own country.
And there is a border between us like thin glass
You say you're overwhelmed
But in the evening under the lights, I see tears in your eyes.
Black piano, silent in front of me
he thinks no more to you
Black paper, scissors in hand,
I have to cut myself out of your world.
Black piano, silent in front of us
And we can hear his heartbeat now
You see the world in black and white
I'll stand across the road and you'll be far away.
Black piano,
he thinks no more to you
Black paper, scissors in hand,
I have to cut myself out of your world.