| Hoje e Amanhã (original) | Hoje e Amanhã (translation) |
|---|---|
| Olhos da manhã | morning eyes |
| No azul do meu divã | On the blue of my couch |
| De um desenho japonês | From a Japanese drawing |
| De um lugar feliz da nossa história | From a happy place in our history |
| Vem a luz do teu corpo em meu olhar | See the light of your body in my eyes |
| E a cidade e um jardim, meu talismã | And the city is a garden, my talisman |
| Sorte é ser teu fã | Lucky is to be your fan |
| Hoje e amanhã | Today and tomorrow |
| Meu bem | Honey |
| Hoje e amanhã | Today and tomorrow |
| Me sonha minha irmã | My sister dreams of me |
| Passaros de arranha-céu | skyscraper birds |
| Somos tu e eu na lua nova | It's you and me on the new moon |
| Nosso ninho é a cidade em seu clarão | Our nest is the city in its glare |
| E a cidade é um ninho de avião | And the city is an airplane nest |
| Pousa em minha mão | Land in my hand |
| Hoje e amanhã | Today and tomorrow |
| Meu bem | Honey |
| Chuva que chove lá fora | Rain that rains outside |
| Lavando a tristeza da multidão | Washing away the sadness of the crowd |
| Eu sei que a lua não me abandonou | I know that the moon has not abandoned me |
| E aquela esquina me arrasta em teu imã | And that corner drags me into your magnet |
| Sorte, amor e alegria | Luck, love and joy |
| Foi o teu sorriso na rua sem sol | It was your smile on the sunless street |
| Eu só queria um pouco de amor | I just wanted some love |
| E achei a tua imensidão, meu talismã | And I found your immensity, my talisman |
| Hoje e amanhã | Today and tomorrow |
| Me arrasta em teu imã | drag me on your magnet |
