| Si elle entendait ça (original) | Si elle entendait ça (translation) |
|---|---|
| Si elle entendait ça | If she heard that |
| Elle viendrait peut-être | She might come |
| Et poserait ses bras | And lay his arms down |
| Au bord de ma fenêtre | By my window |
| Si elle entendait ça | If she heard that |
| Si loin qu’elle puisse être | Far as she may be |
| Elle chanterait pour moi | She would sing for me |
| Avant de disparaitre | Before disappearing |
| Elle chanterait pour moi | She would sing for me |
| Avant de dis… | Before you say... |
| Des mots d’amour perdus | Lost words of love |
| Viendraient à ses lèvres | Would come to his lips |
| Souvenirs disparus | memories gone |
| Au plus profond des rêves | Deep in dreams |
| Fantômes d’autrefois | Ghosts of old |
| Qui hantent ma mémoire | that haunt my memory |
| Lorsque je la revois | When I see her again |
| Dans sa petite robe noire | In her little black dress |
| Lorsque je la revois | When I see her again |
| Dans sa petite… | In his little... |
| Si elle entendait ça | If she heard that |
| Elle saurait peut-être | She might know |
| Que sans elle parfois | That without her sometimes |
| Ma vie semble déserte | My life seems deserted |
| Elle viendrait près de moi | She would come near me |
| Réchauffer mon âme | Warm my soul |
| Celle qui fut pour moi | The one who was for me |
| La si petite grande dame | The little big lady |
| Celle qui fut pour moi | The one who was for me |
| La si petite … | The so small... |
| Mais elle ne m’entend pas | But she can't hear me |
| Et seul je pianote | And alone I play |
| Et le bout de mes doigts | And my fingertips |
| Ne caresse que des notes | Stroke only notes |
| Si elle entendait ça | If she heard that |
| Elle viendrait peut-être | She might come |
| Et chanterait pour moi | And sing for me |
| Avant de disparaître | Before I Disappear |
| Et chanterait pour moi | And sing for me |
| Avant de dis … | Before you say... |
