
Date of issue: 31.12.1973
Record label: Polydor France
Song language: French
Sans la nommer(original) |
Je voudrais sans la nommer vous parler d’elle |
Comme d’une bien-aimee, d’une infidele |
Une fille bien vivante qui se reveille |
A des lendemains qui chantent sous le soleil |
C’est elle que l’on matraque |
Que l’on poursuit, que l’on traque |
C’est elle qui se souleve, |
Qui souffre et se met en greve |
C’est elle qu’on emprisonne |
Qu’on trahit, qu’on abandonne |
Qui nous donne envie de vivre, |
Qui donne envie de la suivre jusqu’au bout |
Je voudrais sans la nommer lui rendre hommage |
Jolie fleur du mois de mai ou fruit sauvage |
Une plante bien plantee sur ces deux jambes |
Et qui traine en liberte ou bon lui semble |
C’est elle que l’on matraque |
Que l’on poursuit, que l’on traque |
C’est elle qui se souleve, |
Qui souffre et se met en greve |
C’est elle qu’on emprisonne |
Qu’on trahit qu’on abandonne |
Qui nous donne envie de vivre |
Qui donne envie de la suivre jusqu’au bout |
Je voudrais sans la nommer vous parler d’elle |
Bien aimee ou mal aimee elle est fidele |
Et si vous voulez que je vous la presente |
On l’appelle Revolution Permanente |
C’est elle que l’on matraque |
Que l’on poursuit que l’on traque |
C’est elle qui se souleve, |
Qui souffre et se met en greve |
C’est elle qu’on emprisonne |
Qu’on trahit qu’on abandonne |
Qui nous donne envie de vivre |
Qui donne envie de la suivre jusqu’au bout |
(translation) |
I would like to tell you about her without naming her |
As of a beloved, of an unfaithful |
A living girl waking up |
To tomorrows that sing under the sun |
It is she who is bludgeoned |
That we pursue, that we track |
It is she who rises, |
Who suffers and goes on strike |
It is she who is imprisoned |
That we betray, that we abandon |
Who makes us want to live, |
That makes you want to follow it to the end |
I would like without naming her to pay homage to her |
Pretty May Flower or Wild Fruit |
A plant well planted on these two legs |
And who roams free wherever he pleases |
It is she who is bludgeoned |
That we pursue, that we track |
It is she who rises, |
Who suffers and goes on strike |
It is she who is imprisoned |
That we betray that we abandon |
that makes us want to live |
That makes you want to follow it to the end |
I would like to tell you about her without naming her |
Loved or unloved she is faithful |
And if you want me to introduce her to you |
We call it Permanent Revolution |
It is she who is bludgeoned |
That we pursue that we stalk |
It is she who rises, |
Who suffers and goes on strike |
It is she who is imprisoned |
That we betray that we abandon |
that makes us want to live |
That makes you want to follow it to the end |
Name | Year |
---|---|
Il est trop tard | 2015 |
Mon corps | 2015 |
Ma solitude | 2015 |
Le meteque | 2015 |
Venez danser | 2015 |
Sinfoneiro | 2015 |
Une cousine | 2015 |
Un jour tu es parti | 2015 |
Il y avait un jardin | 2015 |
De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
Milord | 2012 |
Mon Ile de France | 2009 |
Pecheur ft. Georges | 2008 |
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
L'amour à la musique | 2003 |
Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
Pêcheur | 1999 |
Requiem pour n'importe qui | 1997 |
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
Nos corps | 1997 |