Translation of the song lyrics On est tous des pédés - Georges Moustaki

On est tous des pédés (original)

On est tous des drogués
Des feignants alcooliques
Qui ne pensent qu'à draguer
Et jouer de la musique
Des poètes ratés
Intellectuels gauchistes
Des pseudos révoltés
Des bourgeois anarchistes
On est tous des tarés
Juste bons pour l’asile
Des âmes torturées
Qui s’admirent le nombril
Des valeurs falsifiées
Des hippies à la manque
Des requins de vivier
Avec un compte en banque
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des pédés
Des pervers des immondes
Des mendiants cravatés
Qui se croient gens du monde
Des cabots des paumés
Qui se croient gens de lettres
Parc' qu’ils ont fait rimer
Deux ou trois chansonnettes
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des drogués
Qui ne pensent qu'à draguer
Des poètes ratés
Des pseudos révoltés
On est tous des tarés
Des âmes torturées
Des valeurs falsifiées
Des requins de vivier
On est tous des pédés
Des mendiants cravatés
Qui n’aiment pas travailler
Qui ne pensent qu'à briller
Des cabots des paumés
Qui parfois font rimer
Je t’aime avec tu m’aimes
Avec je t’aime tu m’aimes

On est tous des pédés (translation)

We're all drug addicts
Lazy alcoholics
Who only think about flirting
And play music
Failed poets
leftist intellectuals
Rebellious nicknames
Bourgeois anarchists
We're all freaks
Just good for asylum
tortured souls
Who admire the navel
Falsified values
Missing hippies
Tank sharks
With a bank account
It might sound funny
But it's us that we come to see
Evening at the music hall
In our best role
And our paltry tricks
We're all fags
Dirty perverts
Tie beggars
Who think they are people of the world
Mutts of the lost
Who think they are men of letters
Because they made it rhyme
Two or three ditties
It might sound funny
But it's us that we come to see
Evening at the music hall
In our best role
And our paltry tricks
We're all drug addicts
Who only think about flirting
Failed poets
Rebellious nicknames
We're all freaks
tortured souls
Falsified values
Tank sharks
We're all fags
Tie beggars
who don't like to work
Who only think of shining
Mutts of the lost
Which sometimes rhyme
I love you with you love me
With I love you you love me