Translation of the song lyrics M'zelle Gibson - Georges Moustaki

M'zelle Gibson (original)

Mamzelle Gibson
On s’est connu en Amérique
Dans un magasin de musique
Où ne venait presque personne
Mamzelle Gibson
Je t’ai emportée sur mon cœur
Comme un amant comme un voleur
Sous l'œil surpris d’un métronome
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Mamzelle Gibson
Tu ne comprenais que l’anglais
Alors pour pouvoir te parler
J’ai suivi des cours â Boston
Mamzelle Gibson
On avait dix-huit ans de moins
Et on s’aimait déjà si bien
On s’aime encore et ça étonne
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Mamzelle Gibson
Quand j’ai voulu être infidèle
Je n’ai pas pu trouver plus belle
Que ton adorable personne
Mamzelle Gibson
Notre amour n’aura pas de fin
Il vieillira comme un bon vin
Sans jamais être monotone
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu es toujours la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu es toujours la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu resteras la plus jolie
Des filles des Etats-Unis

M'zelle Gibson (translation)

Mamzelle Gibson
We met in America
In a music store
Where hardly anyone came
Mamzelle Gibson
I took you on my heart
Like a lover like a thief
Under the surprised eye of a metronome
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
You were the prettiest
girls from usa
You were the prettiest
girls from usa
Mamzelle Gibson
You only understood English
So to be able to talk to you
I took classes in Boston
Mamzelle Gibson
We were eighteen years younger
And we already loved each other so well
We still love each other and it surprises
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
You were the prettiest
girls from usa
You were the prettiest
girls from usa
Mamzelle Gibson
When I wanted to be unfaithful
I couldn't find more beautiful
That your adorable person
Mamzelle Gibson
Our love will never end
It will age like fine wine
Never be monotonous
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
You are always the prettiest
girls from usa
You are always the prettiest
girls from usa
You will remain the prettiest
girls from usa