Translation of the song lyrics Les faiseurs de pluie - Georges Moustaki

Les faiseurs de pluie (original)

Ils apportent la folie
Ce sont des faiseurs de pluie
Ils apportent la fortune
Ce sont des pêcheurs de lune
Ils apportent l’imprévu
Ce que l’on n’attendait plus
Ils apportent le soleil
Quand ils viennent de Marseille
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse

Les faiseurs de pluie (translation)

They bring madness
They are rainmakers
They bring fortune
They are moonfishers
They bring the unexpected
What we no longer expected
They bring the sun
When they come from Marseille
They bring the pleasures
Who deliver our desires
They bring cheerfulness
Softness and sensuality
They bring the mess
And the fruits of revolt
They bring the music
They bring harmony
The desire to be reunited
They bring sadness
tender like a caress
They bring the pleasures
Who deliver our desires
They bring cheerfulness
Softness and sensuality
They bring the mess
And the fruits of revolt
They bring the music
They bring harmony
The desire to be reunited
They bring sadness
tender like a caress