
Date of issue: 31.12.1999
Record label: Polydor France
Song language: French
Le vieil homme et la mort(original) |
Je vais lire mon journal |
Dans mon fauteuil à bascule |
Tout va bien ou tout va mal |
Honnêtement, je m’en bascule |
À côté du feu de bois |
Doucement je me balance |
Et si dehors il fait froid |
Honnêtement, je m’en balance |
Jadis j’ai fait toutes les guerres |
Les défilés, les manifs |
Maintenant je n' peux plus guère |
Jouer encore au shérif |
Je vais lire mon journal |
Dans mon fauteuil à bascule |
Tout va bien ou tout va mal |
Honnêtement, je m’en bascule |
J’ai connu tous les pays |
À l’exception de la Chine |
C’est beaucoup trop loin et puis |
Honnêtement, je m’en bassine |
Maintenant je me retire |
Que j’aie eu raison ou tort |
Il est trop tard pour le dire |
Maintenant j’attends la mort |
Jadis j’aimais une fille |
Elle me troublait d’un clin d'œil |
Quand je pense à ces folies |
Honnêtement, je m’en bats l'œil |
(translation) |
I will read my diary |
In my rocking chair |
It's all right or it's all wrong |
Honestly, I don't care |
Next to the log fire |
Slowly I swing |
And if it's cold outside |
Honestly, I don't care |
Once I fought all the wars |
Parades, demonstrations |
Now I can hardly |
Play sheriff again |
I will read my diary |
In my rocking chair |
It's all right or it's all wrong |
Honestly, I don't care |
I have known all the countries |
With the exception of China |
It's way too far and then |
Honestly, I don't care |
Now I withdraw |
Whether I was right or wrong |
It's too late to tell |
Now I'm waiting for death |
I once loved a girl |
She troubled me with the blink of an eye |
When I think of these madnesses |
Honestly, I don't care |
Name | Year |
---|---|
Il est trop tard | 2015 |
Mon corps | 2015 |
Ma solitude | 2015 |
Le meteque | 2015 |
Venez danser | 2015 |
Sinfoneiro | 2015 |
Une cousine | 2015 |
Un jour tu es parti | 2015 |
Il y avait un jardin | 2015 |
De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
Milord | 2012 |
Mon Ile de France | 2009 |
Pecheur ft. Georges | 2008 |
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
L'amour à la musique | 2003 |
Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
Pêcheur | 1999 |
Requiem pour n'importe qui | 1997 |
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
Nos corps | 1997 |