Song information On this page you can read the lyrics of the song Le petit homme et le grand homme , by - Georges Moustaki. Song from the album Si Je Pouvais T'aider, in the genre ПопLe petit homme et le grand homme(original) |
| Le petit homme |
| Portait un uniforme |
| Et des souliers vernis |
| Le grand homme allait les pieds nus |
| Le petit homme |
| Serrait dans ses poings |
| La crosse d’un fusil |
| Le grand homme avait les mains nus |
| Le petit homme |
| Portait dans son sac |
| Les oiseaux qu’il avait tués |
| Le grand homme ramassait des fruits |
| Le petit homme |
| Marchait sur l’asphalte |
| Des routes bien tracées |
| Le grand homme allait à travers champs |
| Ils auraient pu ne jamais se rencontrer |
| Pourtant un jour les deux routes se croisèrent |
| Le petit homme prit peur et recula |
| Il arma son fusil |
| Le grand homme en souriant tendit les mains vers lui |
| Et le coup partit |
| (translation) |
| The little man |
| Wore a uniform |
| And polished shoes |
| The tall man went barefoot |
| The little man |
| Clenched in his fists |
| The butt of a rifle |
| The big man had his hands bare |
| The little man |
| Carried in his bag |
| The birds he had killed |
| The tall man was picking fruit |
| The little man |
| Walked on the asphalt |
| Well-marked roads |
| The tall man was going across fields |
| They could have never met |
| Yet one day the two roads crossed |
| The little man got scared and stepped back |
| He cocked his gun |
| The tall man smiling extended his hands to him |
| And the shot went |
| Name | Year |
|---|---|
| Il est trop tard | 2015 |
| Mon corps | 2015 |
| Ma solitude | 2015 |
| Le meteque | 2015 |
| Venez danser | 2015 |
| Sinfoneiro | 2015 |
| Une cousine | 2015 |
| Un jour tu es parti | 2015 |
| Il y avait un jardin | 2015 |
| De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
| Milord | 2012 |
| Mon Ile de France | 2009 |
| Pecheur ft. Georges | 2008 |
| Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
| L'amour à la musique | 2003 |
| Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
| Pêcheur | 1999 |
| Requiem pour n'importe qui | 1997 |
| Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
| Nos corps | 1997 |