Translation of the song lyrics La rose de Baalbeck - Georges Moustaki

La rose de Baalbeck (original)

Une rose
De Baalbeck
Fleur fragile
Dans un champ d’indifférence
Je la cueille
Mon amour
Je l’effeuille
Dans mes doigts
Je respire son parfum
Où est-il le temps
Où l’on venait de loin
Trouver l’amour et la sérénité
Dans ce jardin?
Une rose
De Baalbeck
Fleur naïve
Dans un champ d’hostilité
Ô ma rose
Désarmée
Au sourire
Mal-aimé
Ton regard
M’a éclairé
Quand viendra le temps
Où nous irons très loin
Chercher l’amour et la sérénité
Dans ce jardin
Dans ce jardin
Dans ce jardin

La rose de Baalbeck (translation)

A rose
From Baalbeck
fragile flower
In a field of indifference
I pick it
My love
I strip it
In my fingers
I breathe in her scent
where is the time
Where we came from afar
Find love and serenity
In this garden?
A rose
From Baalbeck
naive flower
In a field of hostility
O my rose
Disarmed
To smile
Unloved
Your look
enlightened me
When the time comes
Where we will go very far
Seek love and serenity
In this garden
In this garden
In this garden