
Date of issue: 26.01.2004
Record label: Polydor France
Song language: French
L'homme au cœur blessé(original) |
Jour après jour, les jours s’en vont |
Laissant la vie à l’abandon |
Dans le jardin de l’homme au cœur blessé |
L’herbe est brûlée. |
Pas une fleur |
Sur l’arbre mort, plus rien ne peut pousser |
Rien que les fruits de sa douleur |
Les quatre murs de sa maison |
N’abritent que l’absence |
Où sont partis les compagnons |
Avec leurs rires et leurs chansons? |
Où sont partis les compagnons |
Avec leurs rires et leurs chansons? |
Parfois, des larmes viennent abreuver |
L’herbe brûlée du souvenir |
Mais quel soleil pourra-t-il réchauffer |
Les jours enfuis ou à venir? |
Les quatre murs de sa maison |
N’abritent que l’absence |
Où sont partis les compagnons |
Avec leurs rires et leurs chansons? |
Où sont partis les compagnons |
Avec leurs rires et leurs chansons? |
Jour après jour, les jours s’en vont |
Laissant la vie à l’abandon |
(translation) |
Day by day, the days go by |
Leaving life behind |
In the garden of the man with the wounded heart |
The grass is burned. |
not a flower |
On the dead tree nothing can grow |
Just the fruits of his pain |
The four walls of his house |
Shelter only the absence |
Where have the companions gone |
With their laughter and their songs? |
Where have the companions gone |
With their laughter and their songs? |
Sometimes tears come to water |
The burnt grass of memory |
But what sun can it warm |
The days gone or to come? |
The four walls of his house |
Shelter only the absence |
Where have the companions gone |
With their laughter and their songs? |
Where have the companions gone |
With their laughter and their songs? |
Day by day, the days go by |
Leaving life behind |
Name | Year |
---|---|
Il est trop tard | 2015 |
Mon corps | 2015 |
Ma solitude | 2015 |
Le meteque | 2015 |
Venez danser | 2015 |
Sinfoneiro | 2015 |
Une cousine | 2015 |
Un jour tu es parti | 2015 |
Il y avait un jardin | 2015 |
De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
Milord | 2012 |
Mon Ile de France | 2009 |
Pecheur ft. Georges | 2008 |
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
L'amour à la musique | 2003 |
Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
Pêcheur | 1999 |
Requiem pour n'importe qui | 1997 |
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
Nos corps | 1997 |