Translation of the song lyrics L'éternel débutant - Georges Moustaki

L'éternel débutant (original)

Restera-t-il-toujours
Un homme adolescent
En quête d’un amour
Éblouissant
Attendra-t-il encor
La princesse aux yeux d’or
Nomade sans tribu
Éternel débutant
Si près si loin du but
Depuis longtemps
Atteindra-t-il encor
Son ile au trésor
Poète sans crayon
Et peintre sans pinceau
Empereur en haillon
Amant puceau
Parviendra-t-il encor
Jusqu'à son âge d’or
Ses yeux ont beaucoup vu
Mais il lui reste à voir
Sa bouche qui a tant bu
A soif de boire
Je vous parle de lui
C’est de moi qu’il s’agit!

L'éternel débutant (translation)

Will it always stay
A teenage man
In search of a love
Dazzling
Will he still wait
The Golden Eyed Princess
nomad without tribe
Eternal beginner
So close so far
Since a long time
Will he still reach
His treasure island
Poet without pencil
And paint without a brush
Ragged Emperor
Virgin lover
Will he still reach
Until his golden age
His eyes have seen a lot
But it remains to be seen
His mouth that drank so much
Thirsty to drink
I tell you about him
This is about me!