Translation of the song lyrics Je ne sais pas où tu commences - Georges Moustaki

Je ne sais pas où tu commences (original)

Tu portes ma chemise
Et je mets tes colliers
Je fume tes gitanes
Tu bois mon café noir
Tu as mal à mes reins
Et j’ai froid à tes pieds
Tu passes mes nuits blanches
Et j’ai tes insomnies
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tu as des cicatrices
Là où je suis blessé
Tu te perds dans ma barbe
J’ai tes poignets d’enfant
Tu viens boire à ma bouche
Et je mange à ta faim
Tu as mes inquiétudes
Et j’ai tes rêveries
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tes jambes m’emprisonnent
Mon ventre te retient
J’ai ta poitrine ronde
Tu as mes yeux cernés
Ton souffle me réchauffe
Et j'étouffe tes cris
Je me tais quand tu m’aimes
Tu dors quand je le dis

Je ne sais pas où tu commences (translation)

You wear my shirt
And I put on your necklaces
I smoke your gypsies
You drink my coffee black
You hurt my kidneys
And I'm cold at your feet
You spend my sleepless nights
And I have your insomnia
I don't know where you start
You don't know where I end up
You have scars
Where I'm hurt
You get lost in my beard
I have your childish wrists
You come and drink from my mouth
And I eat your fill
You have my concerns
And I have your daydreams
I don't know where you start
You don't know where I end up
Your legs imprison me
My belly is holding you
I have your round chest
You got my eyes circled
Your breath warms me
And I stifle your cries
I shut up when you love me
You sleep when I say so